sorry for the delay, I was travelling.
Could it be that there is a firewall that blocks your outbound connections to 5432? Could you try from a different network?
That's the only explanation I have for a connection time out there, if it's persistent.