Could be a missing dependency (i.e its relying on something node has, for example) or startup cpu time limit

Can you test locally/repro the issue, and check size?

It's a known issue that Direct Upload/pages-action, on issues with functions, will say it suceeded from wrangler and shows as failed in dashboard. Only CF Employees can grab the logs for you, if needed.

My assumption is that because you have the github actions yaml file it instead uses github logs

Are you using any perticular javascript framework for your project?