Yeah we hope to get the playstore version to full feature parity but it just isn't quite there currently so the F-Droid or GitHub releases are the preferred and recommended options for installing Termux.
Ah you're using the Playstore version.
That is known to have some incompatibilities with packages.
You'll probably want to use the F-Droid release instead.