Weird behavior with water and glass 1.20.1

My friends and I are playing 1.20.1, using the latest versions for iris and sodium for this version. My graphics cards are updated. And it happens on all shaders. Screenshots are using Complementary Unbound