Davinci Resolve 19.1.3 on MacOS Sequoia 15.3 - Cannot connect to Postgresql database on server

Hi, I'm having trouble connecting DaVinci Resolve Studio to a PostgreSQL 17 database hosted on my Proxmox server. It connects without any issues on Windows, but for some reason, it won’t connect on macOS. I’ve tried disabling and re-enabling the firewall, as well as adding DaVinci Resolve to the list of allowed applications for incoming connections. From my Mac, I can SSH into the PostgreSQL Docker container and connect to the database using the psql command in the terminal. I’ve also double-checked the postgresql.conf and pg_hba.conf files to ensure they are properly configured. Since DaVinci Resolve on Windows connects without any problems, there don’t appear to be any restrictions on the server. However, I can’t figure out why DaVinci on macOS refuses to connect. I’ve searched through various videos and forums but haven’t been able to identify the root cause. I’ve seen similar issues on Windows, but this setup should be straightforward. Any insights would be greatly appreciated!