second connect to postgres fails

40 |     res = resolve

41 |     rej = reject

42 |   }).catch((err) => {

43 |     // replace the stack trace that leads to `TCP.onStreamRead` with one that leads back to the

44 |     // application that created the query

45 |     Error.captureStackTrace(err)

^

ECONNREFUSED: Failed to connect

errno: 103

syscall: "connect"

at /app/node_modules/pg-pool/index.js:45:11

Bun v1.1.34 (Linux x64 baseline)

error: script "sponsor" exited with code 1

40 |     res = resolve

41 |     rej = reject

42 |   }).catch((err) => {

43 |     // replace the stack trace that leads to `TCP.onStreamRead` with one that leads back to the

44 |     // application that created the query

45 |     Error.captureStackTrace(err)

^

ECONNREFUSED: Failed to connect

errno: 103

syscall: "connect"

at /app/node_modules/pg-pool/index.js:45:11

Bun v1.1.34 (Linux x64 baseline)

error: script "sponsor" exited with code 1