Lacking space within distrobox

Not sure whether this is a problem caused by the immutable file system or just a distrobox error, but when I run

ujust update

ujust update

my davinciibox distrobox says that it has run out of space to install the packages in /usr:

The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
You can remove cached packages by executing 'dnf clean packages'.
Error: Transaction test error:
  installing package nvidia-modprobe-3:560.35.03-1.fc40.x86_64 needs 20KB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem
  installing package xorg-x11-drv-nvidia-libs-3:560.35.03-3.fc40.x86_64 needs 3MB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem
  installing package xorg-x11-drv-nvidia-3:560.35.03-3.fc40.x86_64 needs 169MB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem

Error Summary
-------------
Disk Requirements:
   At least 169MB more space needed on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem.

Error: An error occurred
Completed distrobox upgrade -a

The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
You can remove cached packages by executing 'dnf clean packages'.
Error: Transaction test error:
  installing package nvidia-modprobe-3:560.35.03-1.fc40.x86_64 needs 20KB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem
  installing package xorg-x11-drv-nvidia-libs-3:560.35.03-3.fc40.x86_64 needs 3MB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem
  installing package xorg-x11-drv-nvidia-3:560.35.03-3.fc40.x86_64 needs 169MB more space on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem

Error Summary
-------------
Disk Requirements:
   At least 169MB more space needed on the /usr/share/licenses/nvidia-modprobe filesystem.

Error: An error occurred
Completed distrobox upgrade -a