Copy buttons do not work throughout the app

Buttons like the ones shown in the images, do not work throughout the newly setup NOVU self hosted app. Am I missing some configuration? Please help. Could not invite team members due to this. Sorry for cross posting from #⚓│community-self-host.