translate notifications

i send notification to user with this code

 
Notification::make()
                    ->title(__('repair.status_change'))
                    ->body(__('repair.status_change_body_customer', [
                        'originalStatus' => str($repair->getOriginal('repair_status')->getLabel()),
                        'newStatus' => str($repair->repair_status->getLabel()),
                        'item'  => $repair->brand->name.' '.$repair->item->name,
                        'link' => '<a class="underline" href="/customer/my-repairs/">'.__('repair.open_for_more_details').'</a>'
                    ]))
                    ->sendToDatabase($repair->customer->user);

 
Notification::make()
                    ->title(__('repair.status_change'))
                    ->body(__('repair.status_change_body_customer', [
                        'originalStatus' => str($repair->getOriginal('repair_status')->getLabel()),
                        'newStatus' => str($repair->repair_status->getLabel()),
                        'item'  => $repair->brand->name.' '.$repair->item->name,
                        'link' => '<a class="underline" href="/customer/my-repairs/">'.__('repair.open_for_more_details').'</a>'
                    ]))
                    ->sendToDatabase($repair->customer->user);

app language is italian user language is english, his ui is all translated in english but notification are sent in italian... if admin UI is set to english, notification are sent in english any suggestion? thanks

7 Replies

Dan Harrin•7mo ago

you need to send the user the notification in their language, not yours so set the locale to the users locale before sending

SoundmitOP•7mo ago

there is a way to do it here

Notification::make()
                    ->title(__('repair.status_change'))
                    ->body(__('repair.status_change_body_customer', [
                        'originalStatus' => str($repair->getOriginal('repair_status')->getLabel()),
                        'newStatus' => str($repair->repair_status->getLabel()),
                        'item'  => $repair->brand->name.' '.$repair->item->name,
                        'link' => '<a class="underline" href="/customer/my-repairs/">'.__('repair.open_for_more_details').'</a>'
                    ]))
                    ->sendToDatabase($repair->customer->user);

Notification::make()
                    ->title(__('repair.status_change'))
                    ->body(__('repair.status_change_body_customer', [
                        'originalStatus' => str($repair->getOriginal('repair_status')->getLabel()),
                        'newStatus' => str($repair->repair_status->getLabel()),
                        'item'  => $repair->brand->name.' '.$repair->item->name,
                        'link' => '<a class="underline" href="/customer/my-repairs/">'.__('repair.open_for_more_details').'</a>'
                    ]))
                    ->sendToDatabase($repair->customer->user);

Lara Zeus•7mo ago

you can do: app()->setLocale($userLocale);

SoundmitOP•7mo ago

message.txt

Lara Zeus•7mo ago

use setLocale whereever you want to change the locale for the next code block and set it back to the original locale

if()....

setLocale

Notification::make()

setLocale

if()....

setLocale

Notification::make()

setLocale

SoundmitOP•7mo ago

ok, to do in this way i need to make 2 different (but equal) if one for customer one for tech, but it's ok thansk

Lara Zeus•7mo ago

I think if you implemented User Preferred Locales https://laravel.com/docs/11.x/notifications#user-preferred-locales the notification will be set depend on the user locale only if you're using broadcast or toDatabase

Gaming

Programming

translate notifications