Translatable notification

hi, need to translate this

$body = __('Your <b>brands</b> export has completed and :count :row exported.', [
            'count' => number_format($export->successful_rows),
            'row' => str(__('brand.rows'))->plural($export->successful_rows),
        ]);

$body = __('Your <b>brands</b> export has completed and :count :row exported.', [
            'count' => number_format($export->successful_rows),
            'row' => str(__('brand.rows'))->plural($export->successful_rows),
        ]);

i have problem with plurals brand in italian is marchio plural for brands is marchi but the translation in this case add an S at the end and become MARCHIS i also need to translate 'your brands etc...'

2 Replies

SoundmitOP•8mo ago

i've found this solution

$body = __(':message :count :brand_brands.', [
            'message' => __('brand.export_message_success'),
            'count' => number_format($export->successful_rows),
            'brand_brands' => trans_choice('brand.brand_brands', $export->successful_rows),

$body = __(':message :count :brand_brands.', [
            'message' => __('brand.export_message_success'),
            'count' => number_format($export->successful_rows),
            'brand_brands' => trans_choice('brand.brand_brands', $export->successful_rows),

is the best way?

Dennis Koch•8mo ago

Check the Laravel docs for Localization: https://laravel.com/docs/master/localization#pluralization

Laravel - The PHP Framework For Web Artisans

Laravel is a PHP web application framework with expressive, elegant syntax. We’ve already laid the foundation — freeing you to create without sweating the small things.

Gaming

Programming

Translatable notification