There’s ways to do it. It’s less to do with filament and more of custom js and event listeners. But you’re going to have problems with it because browsers require users to interact with audio before it will play it. It’s an accessibility issue.
The db notifications icon will have a red indicator on it with a count of the notifications. And will not have an indicator if there are no notifications.