How to edit the default Proxy configuration to add extra request headers?

Hi I have a service running on railway that runs on PORT 9011. I've set the PORT env variable to 9011 to expose the service and I generated a domain name for it, but I need to edit the proxy headers to properly pass the request origin. Any help on this will be really appreciated! Thanks!