Your subscription is unpaid loop

We cannot get past the subscription is unpaid flag. We have updated our card, attempted to make payments, ensured there are sufficient funds, etc. Would love some help so we can get back to building!