how to connect a controller wired via usb, its not showing up on xbox.com/play I want to do cloud gaming