I'm setting up nicknames on a new server, nicknames show in tab but not in chat. Any tips?

Title sums it up pretty much, as far as I'm aware Tab, placeholder API and essentials are configured correctly, but nicknames won't show in chat, despite loading properly in tablist.