Translation to other languages
Hi there!
I'd like help translate Twenty on Russian.
How i can help with them?
19 Replies
How can i help with handle translation? Or i need translate file manually (https://github.com/twentyhq/twenty/tree/main/packages/twenty-front/src/locales)
ping
@prastoin ping
Hi!
Did I understand correctly that I need to download the file, translate it into the language I need and send it to you?
Unfortunately translations are a very recent addition to the project, explaining why for the moment we do not have official documentation on how to contribute, might be quite complicating if you do not have experience with git
Anyway honestly manually translating such trad file is very painfull, for the moment we've been using AI to do so and so on
I'd like to help with translate to russian 🙂
I could validate translation after AI or i can really work with file - is not a problem. I like your solution, could help with translation
@prastoin ping 🙂
GitHub
Add Japanese language by yhayano-ponotech · Pull Request #9956 · tw...
I added Japanese translation.
You can do something similar to this
@bob Can i write first version of translation and after update? Or i need test version on my local copy and after pull finished version?
Cause i use decker on vps for deploying Twenty. I don't know, can i upload file for tests. I need see words on UI for context understanding
I guess you can locally translate them, upload them to your VPS and reload app in order to apply changes
I'm not entirely sure if it'll work as I'm using local setup
We need comment @prastoin . I not sure that i can upload internal docker( I deploy project's image from docker hub.
i think, that will fastly if we will upload file ,po with new language to git. I'm almost done.
The Second question:
How we could test translate for cloud version?
If i understand correctly, file has words for cloud version too. But i don't use it. How we could test and fix correct words for context?)
Hello @Prince, thanks for your work, will give it a try on monday tomorrow. Have a nice weekend
Is it for frontend or backend?
front
FYI, there are translations in both frontend and backend
that all use this file for translation or project has any other files which i need to translate?
There are 2 separate files, for frontend it's stored in
packages/twenty-front/src/locales, for backend it's stored in packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/localesThanks a lot, i will check second file and translate 🙂