Can't update

When trying to update with ujust update, i get the error in the attached image. I have tried deleting a bunch of games and files (about 80gb) and my system is still telling me i only have 5gb left.