Unable to type `/` or `?` with the Steam OSK under GNOME

Creating this thread before opening up an issue in the extest repo, just in case.