Elevating my wolf cut

I've been rocking a wolf cut for a while now, really suits me! I've been trying to find ways to improve it since my hair is straight and came across this model who has my hair but with more volume and texture. How can I achieve this?