I've had more success running the Steam version of GW2 than the one downloaded through Lutris. If you'd like to use an ArenaNet account from Steam you can add this launch option: . This will open up the normal launcher with a login screen instead of using your Steam account