hey how can i remove the network volume from a pod. I cant delete it without removing it but i dont see any options in the ui. how to do it?