Error when updating distrobox / davinci resolve container

Hi all, I am a relatively new Bazzite user, having moved over from Nobara where my Davinci Resolve stopped working and wouldn't open. On Bazzite it seems to work besides freezing and the process stopping responding, and I have a feeling it has to do with this error whenever I run an update. Only thing I could find online was that I saw someone else run into a similar issue in the forums on the 3.0.1 update post, and they said they resolved it by using Ptyxis. I ran an update on Ptyxis, this is a screenshot from that with the same error that pops up. I'm very new and not the most technical which is why Bazzite seemed perfect as a gaming and content creation atomic distro that seems otherwise to be more stable than Nobara or others I've been distrohopping since Windows broke its own boot on all my machines. For reference I'm running a Lenovo Legion 5 15ach6h laptop with Nvidia graphics and thus I'm running the Bazzite Gnome Nvidia version on x11 installed straight from the downloaded iso on the Bazzite website. Thanks in advance for your time!