Follow-up questions

For Foundry v10+ here is the essential info for module integration as I gather you might want to load a font or two for whatever your module does:
https://foundryvtt.com/article/v10-font-config/

When looking at the core Foundry client code check out
FontConfig
as this manages the process for Foundry.