How to decide the consistency of font-family, font-size, font-weight, color across my project?

I have a project shown in the image, but I cannot decide how to mitigate the font size, font weight, and colors across the text, like can't even see if this font family fits to the vibe of this project. Any ideas on that?