Setting up token auth to a redis cache

Has anyone tried doing this? I'd love to just throw money at the issue but I havent been able to find anything that does what I want. Basically I want to use token based auth with connection limits to connect to the redis server but uhhh I've never done this before. The image shows what flow I'd like to mirror